Sujet sur Discussion utilisateur:DOMY33380

Dialogues: tirets quadratins vs didascalies

3
Chris Jean (discussioncontributions)

Domy, les dialogues peuvent avoir deux type de présentations: soit avec les tirets quadratins (qui amènent le texte dit), soit avec des didascalies présentant le nom du personnage qui s'exprime. Dans ce deuxième cas, on ne met pas de tirets quadratins... C'est pour cette raison que je me suis permis d'enlever les tirets quadratins dans le texte de la série "Djé" que tu as corrigé et passé en PAP

François T. (discussioncontributions)

Bonjour Chris.

Je me souviens d'une ancienne discussion entre copistes (au temps où nous en avions encore) où nous avions parlé des disdascalies. Elles sont utilisées normalement dans les pièces de théâtre ou les scénarios et n'avaient pas de raison d'être dans la forme littéraire que nous voulions donner aux textes sur GE. J'ai vu des auteurs utiliser cette forme, ce qui est bien dommage et rendrait la correction fastidieuse si on devait s'y atteler. Alors tant pis...

Chris Jean (discussioncontributions)

François, il est vrai que je préfères les dialogues avec tirets, mais je conserve le choix de l'auteur pour la correction et tâche de vérifier que cela soit homogène à l'intérieur d'un texte - autrement la correction est trop chronophage et certains (auteurs) préfèrent préciser qui prend la parole (peut être utile lorsqu'un groupe de personnage dialogue)